domingo, abril 23, 2006

Meme: ¿Cómo pronuncias tu?

Acabo de ver en ...hmmm... la excusa perfecta para postear en mi blog. Se trata de un meme propuesto por AnGie sobre cómo pronunciamos esos nombrajos en ingles que tienen la mayoria de las coasa que tienen que ver con al informatica, internet, etc. En mi caso, soy excesivamente fisna en algunas pronunciaciones y extremadamente cazurra en otras. En fin, allá van:

- Google: "gógle" (a lo español, como debe ser)
- Messenger: "mésenller", cuando no directamente "mésenlle" (y usualmente precedido de la palabra "puto" o seguido de "de los cojones")
- Firefox: "firefox", cuando no "firefó" (es lo que tiene ser de andalucia...)
- Yahoo: "yajú"
- Gmail: "gemail"
- E-mail: "imeil"
- Emule: "emule" (me pregunto si existirá algún hispanohablante que lo pronuncie "imiul", a lo ingles...)
- Macintosh: "mákintosh" ó "mákintos"
- Bittorrent: "bitorrén"
- Adsense: "adsens" ó "adsense" segun me venga el dia...
- Hotmail: usualmente "hotmail", a veces se me escapa algun "hotmeil" (y seguido y/o precedido de los mismos sintagmas nominales que "mésenller")
- Mp3: "emepetres" (¿habrá alguien que diga "empizri"?)
- Internet: "interné" ó "internet"
- Red Hat: "red jat"
- Mozilla: "mozilla" leche, caco, avellanas y... ah no espera, eso no es de esto... (perdon por el chiste malo :P).
- Home: "joum"
- Site: "sait"
- Apple: "ápel"
- Theme: "zim" ó "tem" (los 2 extremos, ultafisno y ultracateto)
- Youtube: "yutiub" ó "yutube"
- Hosting: "jostin(g)" la g final se pronuncia o se omite depende de si hace sol o está nublao.
- Windows: "el SO que no debe ser nombrado", "esa mierda..." vaaale, en realidad le digo "güindous", como toa la peña...
- Webpage: "güebpeich"
- Flickr: "flíker"
- C++: "cemasmas"
- C#: "sisharp" cuando estoy en informatica y "do sostenido" cuando estoy en el conservatorio :P
- Java: "java"
- Basic: "beisic"
- BSOD: "bluescrinofded" ó "la pantalla azul de la muerte"
- StumbleUpon: "estambelupon" ó "estumble" (¿porqué cuando lo digo junto lo pronuncio correcto y por separado no? misterios de la vida...)

Y para terminar un poco de publi de software libre:
- GNU: "geeneu"
- Linux: "linux", que para variar es su pronunciación corecta (y no "lainux", ni siquiera en ingles, aunque algunos se empeñen).
- Unix: "iunix" (aunque este no es libre, pero poniendo linux ya hay que poner este tambien...)
- Ubuntu: "ubuntu"
- Gentoo: "géntu"
- Knoppix: "canopix"
- Live CD: "livcede"
- Open Office: "openofis"
- Thunderbird: "zanderberd"
- The Gimp: "el llimp"
- Ogg: "oj"
- Jabber: "lláber" (joder, hace daño a la vista verlo escrito así...)

Bueno, venga ya está que ya me he hartado, y seguro que vosotros tambien. A ver si alguien se anima y nos dice sus pronunciaciones en los comentarios ;-) (aver si alguien lee el blog alguna vez, pa empezar...).

3 comentarios:

Shock dijo...

Aiya!

xD muy bueno, te lo cojo prestado pal blog :P.

balmasedano dijo...

Juas, muy mala pronunsieision :-P.
Mira que decir gógle en vez de guguel. No pronuncies mal a nuestra salvación xD.
Saludos y enhorabuena por el blog.

yukaritakiyaki dijo...

yo suelo tender a pronunciar todo a lo cateto por alguna oscura y maligna fuerza que me incita a ello xDD